Datenschutz­erklärung (DSGVO)

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TMG/DDG). Nachfolgend informieren wir Sie umfassend über den Umgang mit Ihren Daten.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Askania Travel – André Spengler
Maxim-Gorki-Straße 11
06333 Hettstedt
Deutschland

Telefon: +49 (0) 3476 8099822
E-Mail: [email protected]

(Hinweis: Die Geschäftsadresse ist kein stationäres Reisebüro. Kundenbesuche finden virtuell oder im Außendienst statt.)

2. Allgemeines und Rechtsgrundlagen

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns sehr wichtig; daher ist die Nutzung unserer Website grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Verarbeitung zur Erfüllung von Verträgen (z. B. Reisebuchungen).
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Verarbeitung bei erteilter Einwilligung (z. B. Newsletter, Tracking).
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. steuerliche Aufbewahrungsfristen).
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen (z. B. IT-Sicherheit, Direktwerbung), sofern nicht Ihre Interessen überwiegen.

Verschlüsselung:
Um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen zu schützen, nutzt diese Website eine TLS-Verschlüsselung (Transport Layer Security). Sie erkennen dies an dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers (https://).

3. Server-Logfiles & Sicherheit

Wenn Sie unsere Website besuchen, werden automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert (z. B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp, aufgerufene Seite).

Speicherdauer: Die IP-Adresse wird für 7 Tage gespeichert, um Störungen zu erkennen und die IT-Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Danach wird sie gelöscht oder anonymisiert.

Cloudflare (CDN): Wir nutzen Cloudflare, um die Sicherheit und Ladezeit der Website zu optimieren. Cloudflare leitet den Traffic über ein globales Netzwerk. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Cookies & Consent-Management

Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

• Unbedingt erforderliche Cookies: Diese sind für die Funktion der Seite zwingend notwendig (z. B. Session-Cookies, Consent-Tool-Einstellungen).
• Funktionelle / Performance / Marketing Cookies: Diese werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Opt-In über unser Cookie-Banner) gesetzt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder Cookies in Ihrem Browser deaktivieren. Detaillierte Informationen zu den eingesetzten Cookies finden Sie in unserer separaten Cookie-Richtlinie.

5. Dienste von Drittanbietern & Tracking

Hinweis: Alle nachfolgend genannten Analyse- und Marketing-Tools werden erst nach Ihrer aktiven Einwilligung über unser Consent-Tool geladen.

5.1 Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited.

• Funktion: Analyse der Websitenutzung mittels Cookies. Die Daten werden pseudonymisiert.
• IP-Anonymisierung: Die IP-Adresse wird innerhalb der EU gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP an Server in den USA übertragen.
• Widerspruch: Sie können die Speicherung von Cookies über Ihren Browser verhindern oder das Opt-Out-Plugin von Google installieren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

5.2 Google Fonts (Lokale Einbindung)

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten nutzen wir Google Fonts. Diese sind lokal auf unserem Server eingebunden. Es erfolgt keine Verbindung zu den Servern von Google; Ihre IP-Adresse wird nicht an Google übertragen.

5.3 Google reCAPTCHA

Zum Schutz unserer Formulare (z. B. Kontaktformular) nutzen wir reCAPTCHA von Google. Der Dienst prüft, ob die Eingabe durch einen Menschen oder einen Bot erfolgt. Hierbei werden Daten (IP, Verweildauer) an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Missbrauch).

5.4 Google Maps

Wir nutzen Google Maps zur Darstellung unseres Einzugsgebiets. Die Nutzung erfolgt nur nach Ihrer Einwilligung. Durch den Aufruf der Karte werden Daten an Google übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5.5 YouTube-Videos

Wir binden YouTube-Videos ein. Die Videos sind im "erweiterten Datenschutzmodus" eingebettet, werden aber erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Consent-Tool geladen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5.6 Social Media Plugins (Facebook / Meta, Twitter / X)

Auf unserer Seite sind Plugins von sozialen Netzwerken eingebunden. Wir nutzen eine Zwei-Klick-Lösung / Consent-Lösung: Es wird keine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook oder Twitter aufgebaut, bevor Sie nicht aktiv zugestimmt haben. Erst nach der Einwilligung werden Daten an die Anbieter übertragen.

5.7 Facebook Pixel (Meta)

Zur Conversion-Messung nutzen wir das Facebook Pixel. Dieses Tool misst, wie Nutzer auf unsere Ads reagieren. Die Daten werden erst nach Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) an Meta (Irland/USA) übertragen.

5.8 Matomo (ehemals Piwik)

Alternativ/ergänzend nutzen wir Matomo zur anonymisierten Webanalyse. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.

5.9 Microsoft Bing Ads & Tag Management

Wir nutzen Bing Ads (Microsoft) für Conversion-Tracking und das Signal Tag Management System zur Steuerung von Marketing-Tools. Auch hier erfolgt die Datenerhebung erst nach Ihrer Einwilligung.

6. Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter beziehen möchten, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie eine Erklärung, dass Sie mit dem Empfang einverstanden sind (Double-Opt-In-Verfahren).

Tracking: Unsere Newsletter enthalten Web-Bugs (Zählpixel), um zu erkennen, ob und wann eine E-Mail geöffnet wurde und welche Links geklickt wurden. Diese Daten dienen der statistischen Auswertung und Optimierung.

Widerruf: Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmelde-Link am Ende jeder E-Mail abbestellen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.

• Vertragsdaten: Werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung gespeichert.
• Gesetzliche Fristen: Aufgrund handels- und steuerrechtlicher Vorgaben (HGB, AO, BGB) bestehen Aufbewahrungsfristen von 2 bis zu 10 Jahren.
• Verjährung: Nach Beendigung des Vertrags werden die Daten für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfristen (in der Regel 3 Jahre, in Ausnahmefällen bis zu 30 Jahre) gespeichert und danach gelöscht.

8. Datenübermittlung an Dritte & Drittländer

Innerhalb der EU/EWR: Eine Weitergabe erfolgt nur an Dienstleister (Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO), die wir zur Abwicklung Ihrer Reise (z. B. Reiseveranstalter, Airlines, Hotels, Versicherungen) oder für IT-Dienstleistungen benötigen.

Drittländer (z. B. USA): Sofern Daten in Drittländer übertragen werden (z. B. bei Google, Meta), stellen wir sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (z. B. durch EU-Standardvertragsklauseln / SCCs oder Angemessenheitsbeschlüsse).

9. Profiling & automatisierte Entscheidungen

Zur Kundenberatung und bedarfsgerechten Angebotserstellung nutzen wir teilweise automatisierte Verfahren (Profiling gemäß Art. 4 Nr. 4 DSGVO), um Ihr potenzielles Interesse an Reisezielen zu bewerten. Es erfolgt keine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall (Art. 22 DSGVO), die rechtliche Wirkung für Sie entfaltet. Sie haben das Recht, diesem Profiling jederzeit zu widersprechen.

10. Ihre Betroffenenrechte

Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunft (Art. 15): Recht auf Information über Ihre verarbeiteten Daten.
• Berichtigung (Art. 16): Recht auf Korrektur unrichtiger Daten.
• Löschung (Art. 17): Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden"), sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18): Recht auf Sperrung der Daten.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20): Recht auf Erhalt der Daten in einem strukturierten Format.
• Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3): Sie können erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
• Beschwerde (Art. 77): Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Eine Liste der zuständigen Behörden finden Sie unter: www.bfdi.bund.de.

11. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Wenn Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an: [email protected]

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen (z. B. bei der Einführung neuer Services).

Askania Travel – André Spengler
Stand: 10.09.2026